Y yo, como Sixto Rodriguez, me pregunto

La historia de este tío es muy interesante. En los 70 fue considerado un nuevo Bob Dylan pero fracasó y "desapareció".

No se sabe como reapareció en Surafrica y publicó un disco Cold Fact que fue un éxito. Cuando su carrera volvia a recuperarse cuenta la leyenda que se suicidó en pleno escenario. Unos cuentan que se pegó un tiro y otros que se incendió.

Ahora han estrenado un documental "Searching for Sugar Man" donde tratan de aclarar lo que le ocurrió a través de las letras de sus canciones.

 

TRADUCCIÓN LIBRE DE LA CANCIÓN DE SIXTO RODRIGUEZ.

Me pregunto ¿cuántas veces te has entregado plenamente?
Y me pregunto ¿cuántos planes te han ido mal?
Me pregunto ¿cuántas veces has hecho el amor?
Me pregunto, ¿sabes quién será el próximo?
Me pregunto sobre el amor que no puedes encontrar
Y me pregunto sobre mi propia soledad
Me pregunto, ¿cuánto tienes?
Y me pregunto por los amigos que ya no están
Me pregunto por las lágrimas de los niños
Y me pregunto por el soldado que muere
Me pregunto, ¿alguna vez terminará este odio?
Me pregunto y preocupo por mi amigo
Y me pregunto, ¿cuántos sueños han ido mal?
Y me pregunto, ¿te preocupa quién será el próximo?
Me pregunto, me pregunto y me pregunto ¿que estoy haciendo?
[y no encuentro respuesta]
Alguien dijo alguna vez que lo importante no son las respuestas sino las preguntas y Sixto pregunta mucho, pregunta como lanzando puñetazos a la mandíbula que te aturden. 

Para los que les corre sangre celta...

Para los que les corre sangre celta por las venas; para los que tienen la mirada ausente y turbia algunos días grises en los que echan de menos algo que no saben bien, bien que es; para los que algunas tardes de otoño, justo antes de que se ponga el sol salen, a pasear su melancolía con la sensación de ser incompletos; para los que cuando llueve miran por la ventana para ver llorar su alma.

Para todos ellos, música como la de Big Country consigue que esa alegría triste, extraña y agridulce renazca mientras escuchas el sonido de esa guitarra eléctrica que suena como una gaita y tienes que bailar y gritar mientras te liberas de todo lo que has ido acumulando: Y, finalmente, recuerdas que continuas VIVO.

                                                                   In a big country dreams stay with you

                                                                   Like a lover's voice fires the mountainside

                                                                   Stay alive

                                                                  [Los sueños permanecen contigo a campo abierto
                                                                  como la voz del amante incendia la ladera
                                                                  Mantente con vida]

Big Country fue un grupo escocés de los 80 que publicó un álbum genial. The crossing. con himnos épicos de origen celta y estilo rock-folk. Fueron englobados en el movimiento de los nuevos románticos o new wave por la época en la que tocaron, pero mantuvieron una cierta personalidad propia. 

Los dos himnos con los que os dejo son In a Big Country  (A campo abierto) y Fields of Fire (Campos ardiendo), son versiones de grupos desconocidos. (The Alarm y Nutopians):

Su líder inicial, Stuart Adamson se ahorcó en el 2001 en Honolulú, mal sitio para un celta...

Threads I: Portishead

Threads, hilos en castellano. 

La vida es una maraña; todo está relacionado. Las vidas se entretejen. Todos los fenómenos están entrelazados...Apenas tocas algo, resuena en cualquier parte...Se debe ser prudente, las consecuencias suelen ser impredecibles...

Unas cosas llevan a las otras, entretejidas por un fino hilo, en ocasiones invisible.

Esta es una entrada de alcance, un primer avance. Os dejo con el principio del hilo, con un aperitivo de lo que ha de venir... Portishead interpreta una canción inquietante ─hay quien diría que espeluznante─. 

Todo sigue igual

Todo pasa y todo sigue igual. Te has cansado de esperar y nada puede llenar tu vida. Los hermanos Urquijo, serios ─incluso tristes─ desvelan alguno de sus secretos. Se aburren, no hay alternativas y repiten una y otra vez que todo sigue igual (todo está dicho y hecho).

Es un déjà-vu: todo te suena de antes, de ya haberlo visto. Por un momento me acuerdo de mi padre que me anticipaba el desenlace de todas las películas aún sin haberlas visto. Y, es que la experiencia, la memoria implica la facilidad para detectar las repeticiones. Todo se repite con ligeras variaciones. Nietzsche, filosofo de la sospecha, nos lo confirmó y nos hablo del eterno retorno. Estamos condenados ─incomprensiblemente─ a repetir todos los detalles de nuestra vida una y otra vez.

Por eso vuelvo, por eso regreso a este blogg semi-clausurado. Y,es que aunque todo cambie, todo sigue igual, todo permanece.

Y ha dejado de ser un secreto, Los Secretos...         

El fin

Doy por finalizado el proyecto de este blogg. Finalizado no comporta necesariamente que esté acabado. Queda ahí, abandonado, ambiguo, no-acabado, inconcluso, abierto. (Las obras no se acaban, se abandonan).
No he llegado al otro extremo y dos son los motivos: mi haraganería, mi falta de capacidad para mantener la tensión necesaria para publicar las entradas. Y el cambio de las circunstancias personales, el cambio de intereses...

Han quedado algunos temas en el tintero, en la zona de borrador: el malditismo, los motivos por los que ahora corro, los cuarenta, theards (Portishead y Lars Von Tiers), la última novela de Marías ─que ya ha dejado de serlo─. 

En este punto no puedo dejar de citar ─de memoria y, por tanto, con escasa fidelidad─ a Borges: de todas las calles que ahondan poniente hay una que ─sometido e ignorante─ has recorrido por última vez ─sin saberlo─, hay un espejo que espera en vano tu reflejo. No sabemos que es lo que se nos depara, somos los más absolutos ignorantes y reconocer esa simple cuestión es alcanzar el doctorado...

Las cosas tienen su momento  y, una vez pasado, retomarlas, es melancolía.
Podría despedirme con el tema de The Doors The End que no está mal; pero no deja de ser lo convencional, incluso la letra guarda relación con esta última entrada.
Pero prefiero hacerlo con este tema instrumental ─es decir, sin palabras, a la francesa─ de Neil Young; con unos riffs de guitarras atronadores, ecos lejanos de otros tiempos...banda sonora ideal para este errar órfico de imposible salvación...

Las manecillas del reloj

Las manecillas del reloj jamás volverán a dar tu hora; no soy tan optimista como Loquillo. Pero coincido con él: lo que dejamos en el arcén, monedas en desuso (me recuerda sin quererlo la metáfora de Borges); lo que pudimos llegar a ser o lo que es más importante, su búsqueda. 

El futuro aún no ha llegado y ya está agotado: cansado y consumido totalmente.

Todo está dicho y hecho

Todo está dicho y hecho: en los lugares más oscuros y sucios, en los fondos más bajos de tu propia conciencia. Solo esta multitud te puede hacer sentir tan solo ─ignorante sometido─ en la parte de atrás del escenario cuando las luces se apagan, cuando la magia desaparece...Solo te queda buscar una escapatoria, una vía hacia el paraíso después de una temporada en los infiernos; te parece que la música sigue sonando de fondo, la oyes ya casi sin quererlo. Al acabar, y como siempre que piensas en el mañana, te das cuenta de que otra vez se te ha vuelto a escapar el hoy.

        Antes de tener que correr...hay que buscar un remedio, pero las sospechas de que no existe cada vez son más fuertes: solo existe esa versión sucia y provisional que se nos escapa sin saber realmente de qué se trata...apenas.

Los raros

Los que no jugábamos al fútbol en el patio del colegio y que ahora circulamos por los márgenes de esta sociedad uniformadora.

Los que jamás respondíamos a las preguntas que hacían en clase y que ahora nos movemos en otras coordenadas ─ajenos al mainstream─; pero siempre con la preocupación de parecer normal.

Porque finalmente hemos aprendido el criterio de actuación: sigue las convenciones, pasa inadvertido y ves a lo tuyo.

¿Tenemos un don? Seguramente el de pasar desapercibido.

Mr. Spok

Mr. Spok ha muerto recientemente (Leonard Nimoy).
No lo veremos más a bordo de la nave estelar Enterprise en viaje permanente a la búsqueda de nuevos y remotos mundos.
Cómo envidiávamos al Capitán Kirk y a toda su tripulación, en ese futuro perfecto y aséptico para la raza humana, lleno de cordialidad interespacial.
De entre todos los tripulantes, para mi destacaba con especial brillo el oficial científico, el Sr. Spok, mitad vulcaniano y mitad humano. Estoico, contenido, lógico y sentimental.
Creía que la naturaleza se regía por la lógica, y consecuentemente, el debía actuar lógicamente. Los sentimientos eran un añadido superfluo, pero tras esa racionalidad afloraban siempre, era el más humano de los humanos.
Larga y próspera vida.

Cuando pudimos ser reyes

Transcurrían los finales de los 80 o los primeros de los 90: momento en el que pudimos ser reyes, monarcas de un tiempo que aún no había empezado a correr ─cronómetro a cero─. Un Kronos aún paralizado, pero con la guadaña afilada y lista para devorar, esperando tranquilo desde su eternidad. Un Kronos que solo tú podías activar, porque no dejaba de ser tu mismo. 

Mientras tanto, escuchabamos a DeVille ─ignorantes de que su mariachi versión era de Jimi Hendrix─, sin apenas comprender más que frases sueltas: where you going with that gun in your hand? 

Deseando ir rumbo a un paraíso ─ficticio, como todos─: the Mexican way; huir tan lejos, poder ser dueños, monarcas de nuestro tiempo que empezaba a escurrirse en nuestros primeros trabajos.

Pero empezamos a comprender, el pasado se impone: When we were king. Ni lo fuimos, ni lo seremos. Pero la rabia se mantendrá, como cuando Alí golpeó a Foreman en Kinsassa, the jungle rumble. El combate, la rebancha del hombre libre contra el esclavo pagado por el Dictador.   

Y, como casi siempre, Bowie nos explica con su voz profunda ─y la guitarra de Townshend─ que nos abrasamos lentamente en esta horrible ciudad. 

Algo paso, creímos que pudimos ser reyes, y sin embargo, tan solo somos bastardos.